Ho fatto così:
function activeMenu (temp_vocemenu, temp_voiceNumber) {
vocemenu = "m_" + temp_vocemenu;
voiceNumber = temp_voiceNumber-1;
// Primo livello
var liv1_li = document.getElementsByTagName("li");
for (i=0; i<liv1_li.length; i++) {
liv1_attribute = liv1_li[i].getAttribute("class");
if (liv1_attribute === vocemenu) {
liv1_li[i].firstChild.style.backgroundPosition = "left bottom";
}
}
}
ma ancora non funziona su IE...