Con il ListView non hai una gran scelta:

in un ciclo For/Next
- sul ListView1 prendi il primo ListItem
- lo cerchi nel ListView2
- se c'è esegui il confronto fra le stringhe
- altrimenti prosegui con il prossimo