Da quanto ho capito io dalla domanda, ritengo che la risposta sia la solita:
FALSE COLONNE
Cerca con tale termine tra i link utili, nel forum o in rete (anche eventualmente "faux columns", in inglese).