Vai in visualizzazione sql e provi le query.

La prima query è una semplice select e quindi non altera le due tabelle.

La esegui soltanto per accertarti che i record estratti siano quelli che ti aspetti.
In caso affermativo usi la seconda (dopo averla adattata al tuo contesto) che invece esegue l'accodamento alla tua tabella.