Si puo' fare con una semplice immagine di sfondo con la scritta opportuna...

<input type=password"
onfocus="this.style.backgroundImage='';"
onblur="this.style.backgroundImage=(this.value)?'' :'url(pw.gif)';"
style="background-image=url(pw.gif);">

ciao