ce l'ho fatta...ho scoperto che newline mysql li interpreta come spazi...quindi ho fatto questo codice; posto una parte così se qualche utente avrà lo stesso problema saprà come risolvere...
dopo aver verificato che $strk inizia e finisce con " faccio eseguire questo codice per crearmi il pattern
Codice PHP:
$words = explode(" ", $strk);
$pattern = "";
for($w=0; $w<count($words); $w++){
    if($w==count($words)-1) $pattern .= $words[$w];
    else $pattern .= $words[$w]."[[:space:]]+";
}