scusa sono poco ferrato, che vuol dire jumper?