ho capito poco della tua richiesta, ma sicuramente per colpa mia.

Prova ad usare concat_ws() al posto di concat().


http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/...tion_concat-ws