ho risolto,
il problema è riscrivere i caratteri html con le relative entità pensavo ad altro :d