come sono gestite queste stringhe?

le hai su un database?
nel caso puoi fare un banale replace su quella stringa.

in caso contrario (vado a memoria) puoi fare un setproperties cambiando il valore dell'href di tutti i tag <a>