Sebbene ci siano librerie che lavorano su doc e rtf è caldamente consigliato che tu usi l'XML visto che puoi scegliere tra i tre.
Ad ogni modo iText è una libreria per modificare i file PDF