E' molto semplice, se vuoi colorare il testo:
codice:
ListView1.Items(0).ForeColor = Color.Red
mentre se vuoi colorare lo sfondo:
codice:
ListView1.Items(0).BackColor = Color.Red