io pensavo qualcosa del genere ma suppongo che in unix bisogna dare i diritti:

unlink("../../home/vmail/$folder_domain/$email_name");