nulla da fare..
ripasserò ad ubuntu sperando che la 9.04 abbiano migliorato questo aspetto