Hai ragione vediamo se riesco a spiegarmi meglio.

allora attualmente se io configuro ad esempio su outlook un indirizzo email faccio così

username nomeutente@miodominio1.com
psw lamiapassword

pop pop.miodominio1.com
smtp smtp.miodominio1.com

poi clicco su more settings->outgoing server-> e li ho attivo:
my outgoing server (SMTP) requires autenthication
Logon using:
username: smtpuser
psw: miapassword

ora invece che dover user logon using e quindi inserire uno username e psw definito per TUTTI gli account email che ho (quindi anche quelli dei miei clienti). Vorrei poter usare l'opzione:
my outgoing server (SMTP) requires autenthication
"use same settings as my incoming mail server"

In questa maniera ognuno avrebbe il suo smtp user e psw identici a quello del loro account email.

Spero di essere stato più chiaro ora.

edit: mi ero dimenticato:
Postfix version 2.5.1
SpamAssassin version 3.2.5