sul manuale ci sarà sicuramente scritto ...