Ciao ,
in effetti le cose non stanno proprio così!

La grafica 3d è diversa da quella 2d , alcuni SW ti permettono di fare tutto , ma ogni SW ha i suoi punti forti e i suoi punti deboli.

Per cui es. rhinoceros3d è ottimo come modeler , ma come rendering o animazioni non è il massimo , quì trovi un violino modellato e renderizzato completamente in rhino:
http://www.it.rhino3d.com/gallery/id/violin2.htm

quì invece modellato in rhino e rendering in 3d studiomax!
http://www.it.rhino3d.com/gallery/id/violin3.htm

Certo alcuni SW fanno tutto e bene (3dstudiomax , maya , lightwave , ma anche cinema 4d , bryce , ecc..) , ma se vuoi il meglio devi procurarti più SW , oppure sopperire ad alcune mancanze , con dei plug-in , (d'altronde i plug-in si usano molto anche nei SW 2d!).

Flamingo ad esempio è un plug-in per rhino.

ciao jamesvalue