ed usare una pagina con misure non impostare? altrimenti, usi la possibilità che ti da Shadowbox di visualizzare del Testo HTML e non una pagina vera e propria, ottenedo il testo tramite AJAX e alterando il risultato con JS.