Non conosco codeblock e utilizzo le qt sotto linux, ma provo a risponderti comunque
1) Di solito le librerie a caricamento dinamico risiedono nella directory del programma oppure in una di sistema, ovvero in un posto rintracciabile tramite i percorsi elencati nel path. L'installazione delle QT avrebbe dovuto copiare i files necessari in system, credo, altrimenti puoi aggiungere al path di windows la cartella <installazione delle qt>/lib
2) tr fa parte del supporto per la traduzione, vanno dichiarati gli appositi header (che non so quali sono perche' non li ho mai utilizzati) altrimenti non funziona no!
Ti consiglio caldamente i tutorial e la documentazione che trovi sotto la cartella doc, e il codice nella cartella examples.
3) Non ne ho idea
