io accuso lo stesso problema...

tramite il tutorial della JXL viene spiegato molto esaustivamente come creare dei file excel, ma non viene assolutamente spiegato come e se sia possibile scivere in file excell già esistenti.

Come hanno già fatto notare il problema più grosso sembrerebbe l'impossibilità di istanziare un jxl.write.WritableWorkbook partendo appunto da un java.io.File, cosa che invece è possibile per istanziare un jxl.Workbook che però non essendo "writable" non da accesso a tutti i metodi per inserire contenuti.

se qualcuno dovesse conoscere un modo per aggirare o risolvere il problema glie ne saremmo molto grati.