ok. così funziona. anche se mi costringe a salvari i dati nel db nei due formati. altrimenti nel blocconote mi incolla tutto il codice html e serve a ben poco così..
cmq grazie per la dritta!