FileVersionInfo myFI = FileVersionInfo.GetVersionInfo("tuoexe.exe");

myFI.FileVersion //così recuperi la versione del file.