Supponendo che tu sappia ottenere la lista da evidenziare:

Codice PHP:
$parola_chiave "..." // la parola che vuoi evidenziare
$testo_evidenziato preg_replace("/($parola_chiave)/""[b]$1[/b]"$testo_da_evidenziare);