ho provato un tool per convertire ma ninete... ho risolto ricompilando la libreria con mingw... grazie mille comunque!