Non ho capito cosa vorresti.

Per inviare una email c'e' bisogno di un server SMTP a cui spedirla, per riceverla, il client deve collegarsi al server POP3 (o altro protocollo simile) ...

Se vuoi fare comunicare direttamente due sistemi, devi usare altri protocolli, non certo quelli delle email.