Scusate il doppio post...ci sono riuscito semplicemente dichiarando la JLabel all'interno del ciclo while...grazie per l'aiuto...