Hai ragione, piccola svista, ricordavo di aver incluso user e pass in quell'articolo. In ogni caso base che 'dici' a phpmailer cosa usare come user e pass, così':
$mail->Username = 'tuo username';
$mail->Password = 'tua password';
Fammi sapere.
Ciao