Se il testo viene generato via script (innerText, innerHTML, appendChild etc...) non viene proprio indicizzato dalla maggiorparte dei motori.
Stesso dicasi per l'accessibilità se il testo non viene sostituito, in mancanza di javascript, con delle alternative.