grazie del consiglio! proverò subito. Comunque FF portable ce l'ho su chiavetta e i suoi plugin sono all'interno della chiavetta.

Ho provato anche a fare un'altra cosa. Ho aperto FF in modalità provvisoria (FF non Windows), e firebug funzionava alla perfezione... Non credo sia quind un problema di compatibilità