Dovresti creare un progetto libreria di classi in cui includere la classe in questione e fare riferimento alla dll così creata dai due progetti.