Ho risolto, ho inserito una"magica istruzione" all'interno del foglio php:
mysql_query('set names utf8');

La scrivo per i posteri, grazie a tutti per l'aiuto!