Strano parse error

[piero.mac]

echo "[img]../$r[img][/img] {$r['grado']} : "; 

oppure

echo "[img]../$r[img][/img] $r[grado] : ";