devi configurare correttamente il router in modo che reindirizzi le richieste dall'esterno all'ip interno del disco ethernet... vedi se ha qualche funzione di "pat" o "virtual server"......