HTMLAREA + document.form.submit()

[artorius]

non so come sono fatte le HTMLAREA ma suppongo siano il solito wysiwyg, può essere che al submit lancino una funzione che popoli le textarea corrispondenti con il contenuto del HTMLAREA.
Quello che puoi provare e a lanciare la funzione legata al submit della form prima del submit():

<input name="tipo" type="radio" value="2" onClick="submitForm()">

con il codice

function submitForm(){
   var myform = document.getElementById('form1');
   var evtFunct = myform.onsubmit;
   if(evtFunct)
       evtFunct();
   myform.submit();
}

Non sono sicuro che però funzioni, in alternativa devi vedere se l'oggetto HTMLArea offre le funzioni per inserire l'HTML corrispondente nella TEXTAREA a cui è legata, ma devi cercare la documentazione dello script.