potresti mettere tutti i nomi nella lingua che ti interessa in un array e poi caricare il nome che ti interessa indicizzando l'array con il numero del mese che vuoi mostrare - 1 (ricordati il -1, perchè l'indice dell'array parte da 0)

dim arrMesi
arrMesi = array("gennaio", "febbraio", "marzo", "aprile", "maggio", "giugno", "luglio", "agosto", "settembre", "ottobre", "novembre", "dicembre")
response.Write arrMesi(month(now) - 1)