fatto

usando XmlDocument, raggiungo il nodo desiderato e poi il nodo


codice:
myNodo.Attributes[1].Value = connectionString;