forse ho osato troppo presto a dire che funziona, o meglio su explorer va senza angoli ma li ho persi anche negli altri browser. Ho provato a scrivere:

<?php
if (ereg("MSIE", $_SERVER['HTTP_USER_AGENT'])) {
echo "<link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"css/style_newIE.css\" />";
}
else {
echo "<link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\"href=\"css/style_new.css\" /><script src=\"js/jquery.corners.min.js\"></script>";
}
?>

dove il secondo script è quello che genera gli angoli arrotondati.
Puoi cortesemente dirmi dove sbaglio?
Grazie ancora