Che confusione!!!
Allora:
- Filezilla server si deve connettere??????? Filezilla Client si deve connettere!! Non il server!!
- Gli dai http://valenteetcetc, cioè tu gli dai http e speri di connetterti ad un servizio ftp?????
(e poi la porta 80 ad un servizio ftp proprio no!! è quella di default dell'http)

DOPO che hai settato e fatto partire il filezilla server su un pc, con un altro pc della rete locale o uno esterno con il dyndns e router mappato, scrivi su
filezilla client nell'indirizzo solo valenteweb.dyndns.org SENZA HTTP
E usa la porta 21 come i comuni mortali dell'ftp.

Va bene partire allo sbaraglio ma ti riconsiglio un minimo di lettura sui protocolli perchè hai una confusione proprio sulle cose basilari.