penso che in sostanza ti basti passare al popup in qualche modo (nella querystring, o in una variabile session) l'elenco dei nominativi oppure i parametri per rigenerare la query, in modo che invece di produrti un risultato solo ne produca n e poi fai un ciclo che stampa una scheda per ogni risultato.

a questo punto è più un problema di php che di javascript