Torno su questa discussione poiché alla fine ho utilizzato lo script fornito su una pagina differente da quella prevista.
Il problemino è che, nel caricamento della pagina, per alcuni secondi (da un paio a svariate imbarazzanti decine, anche con connessione 7 mega) mi si visualizza l'intero testo sovrapposto alla grafica del resto della pagina, come se lo script non partisse con la rotazione delle tabelle ma le mostrasse una sotto l'altra.

Non ho fatto più ricorso ad iframe poiché i testi di questo slideshow intendono essere anche chiavi di ricerca per trovare il sito: in sostanza descrivono i contenuti del sito, e quindi per sfruttarli credo sia giusto tenerli come testo visibile nel codice del file index...