La soluzione è semplice: aggiungi all'elemento a:link un po' di padding a destra e sinistra
Codice PHP:
a:link    { color: #ff0000; text-decoration: none; padding:0 5px; [B]padding:0 5px;[/B]   }