o modificato qualcosina così:

Codice PHP:
$QueryCat=@mysql_query("Select Categoria from archivio") or die (mysql_error());
$totrec=mysql_num_rows($QueryCat);
$ciclo=0;
while(
$RecCat=mysql_fetch_array($QueryCat)){
$ciclo++;
$categorie.=$RecCat["Categoria"];
}
$categorie=explode("#",$categorie);
foreach(
$categorie as $categoria){
echo 
$categoria."
"
;

ora funge forse era il segno "|" che dava fastidio???