Ok,
Ho inserito la stringa nell' index.php di joomla.
Lasciando il redirect nell' .htaccess vengo reindirizzato, con l' .htaccess blank appare la pagina di cortesia di dell'hosting, e solo puntando la url www.miodominio.com/index.php sono riuscito ad accedere al sito.
Attualmente ho ripristinato il redirect.

A questo punto pensavo di creare un dominio di terzo livello sviluppo.miodominio.com e spostare Joomla sotto la relativa directory... sperando in questo modo di non incappare nel redirect dell'.htaccess.

Stasera provo. :master: