su KDE 4.1, sotto Strumenti/ Strumenti di sistema/Configura il tuo desktop/ Avanzate/ Avvio automatico ho inserito lo script in questione (fisicamente ha messo un collegamento sotto /home/akiro/.kde4/Autostart) ed ora funziona.