suggerirei di guardare il codice html che quello script inserisce

Poi tramite css puoi modificare lo stile dei due link in modo tale da mettere come background le due freccine e nascondere il testo con un text-indent negativo.