ti sei già risposto da solo:
o utilizzi degli switch manuali o automatici per la gestione
del traffico (piu o meno come fate ora) oppure doti le
stampanti di un print server ognuno e fai una piccola rete,
anche wireless se ci sono problemi di cablaggio.
Non è necessario che i pc siano in rete tra loro,
puoi creare la rete solo per la stampa.
Mi spiace ma non esistono soluzioni alternative.
luca