Niente non ci siamo.
Allora prima di tutto bisogna pensare che questo testo come vedi dal server di prova è dentro un blocco di cui avevamo creato il cess. Quello del problema della barra ricordi?

Io ora ho messo questo html come da te suggerito:
codice:
<div class="blocka" style="width: 360px;">
	<div class="top"><h2><?=$NLS['LATEST_REVIEWS']?></h2></div>
	<div class="middle">
	<? $counter=0; foreach($reviews as $review) { ?>
	<ul>[*]
    <?=$review->game->getScreenShotImg(1, 140, 80, false)?>
    <h3><?=$review->game->titles[$language]?>(<?=$review->game->category->shortDescription?>)</h3>
    

<?=$review->getSampleText(30, true, true)?></p>
  [/list]
	<? } ?>
	</div>
e tutto questo è il relativo css:
codice:
.blocka {
margin:10px 10px 10px 10px;
}

.blocka .top {
 display: block;
  height: 100%;
  background: transparent url(../img/bar_top_right.png) no-repeat top right; 
  margin: 0 auto;
  padding-right:12px;
  height: 22px;
}

.blocka h2 {
  background: transparent url(../img/bar_tot.png) no-repeat top left;    
  font-size:10pt;
  font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
  line-height: 22px;
  color: white;
  letter-spacing:-1px;
  text-align: right;
  text-transform: uppercase;
  margin: 0 auto;
}

.blocka .middle {
    background-color: white;
    border-left: 1px solid #B5B6B7;
    border-right: 1px solid #B5B6B7;
	border-bottom: 2px solid #B5B6B7;
    padding: 0px 10px 0px 10px;
}

.blocka .text {
	font-family: Verdana, Arial, Sans-Serif;
    font-size: 8pt;
	padding: 10px 0px 10px 0px;
	/*'padding-top' 'padding-right' 'padding-bottom' 'padding-left'*/
	vertical-align:top;
	border-top: 1px dotted #666666;
}

.blocka .image {
    vertical-align:top;
	padding: 10px 10px 10px 0px;
	float:left;
	clear:both;
}

.blocka .bottomlink {
border-top: 2px solid #B5B6B7;
background-color:#B5B6B7;
font-weight:bold;
float:right;
font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;
font-size:8pt;
padding:2px 7px;
}

.blocka li {
  width: 99%;
  margin-bottom: dashed 1px black;
  clear: both;
  padding: 10px 0;        /* qui il padding verticale */
}
.blocka li img {
  float: left;
  padding: 0 10px;       /* padding orizzontale */
  
}
.blocka li h3 {
  font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;
  margin: 0 auto;
  font-size:8pt;
  float: left;
  padding: 0 10px;       /* padding orizzontale */
}
.blocka li p {
  font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;
  margin: 0 auto;
  font-size:8pt;
  float: left;
}
il risultato lo vedi nel server di prova che ti ho dato
E' il blocco latest reviews