Shadowbox, o IMG o IFRAME..

[homezappa]

Hon conosco shadowbox ma, dalla sintassi che hai scritto, vado a 'naso' e intuizione:

<script type="text/javascript">
Shadowbox.init({
    language:   "it",
    players:    ["iframe","img"]
});
</script>

Chissà se ho colpito nel segno!

HTH
Zappa

Modifica:
Ho letto la documentazione, infatti:
"Shadowbox supports a wide range of media formats. This option specifies an array of player(s) to load for your content."

Quindi penso di avere colto nel segno!