In effetti sarebbe meglio vedere l'effetto antiestetico :-\ in lingua italiana non rende molto l'idea.