Non mi ero accorto perché avevo già il file .mo vecchio e non mi chiedeva il consenso a sovrascrivere...